Cristobal Tjocktarm

Vi har översatt Cristobal till Kristoffer.
Vi har översatt Colon till Columbus.

Och jag som trodde att colon betydde tjocktarm!?
Var gick det fel i översättnigen egentligen?
nu står han i alla fall mitt på torget i vackra staden santo Domingo, med ansiktet fullt av fågelbajs.